Trilogia Shakespeariana, numa nova edição em BD

A Trilogia Shakespeariana tem no mercado editorial, uma nova edição em banda desenhada, numa iniciativa conjunta da Levoir, da Seita e do jornal Públicom, 50 anos depois da sua publicação original. A obra, assinada por Gianni De Luca, será lançada a 23 de abril, numa data simbólica que assinala o Dia do Livro e os 410 anos da morte de William Shakespeare.

Uma obra maior da banda desenhada europeia

Gianni De Luca nasceu em Gagliato, na Calábria, tendo desenvolvido uma carreira multifacetada como desenhador, ilustrador, pintor e gravador. É reconhecido como um dos grandes mestres da banda desenhada italiana, distinguindo-se por uma linguagem gráfica elegante e profundamente inovadora, marcada por uma constante exploração estilística.

A sua obra caracteriza-se por uma procura contínua de novas soluções visuais, o que o consolidou como uma referência incontornável no panorama internacional da banda desenhada europeia.

As adaptações de Shakespeare em banda desenhada

Entre setembro de 1975 e dezembro de 1976, o semanário italiano Il Giornalino publicou três adaptações em banda desenhada de obras de Shakespeare: A Tempestade, Hamlet e Romeu e Julieta.

Estas adaptações foram realizadas em colaboração com Sigma, responsável pelos argumentos sob o pseudónimo Sigma. Embora as histórias originais de Shakespeare sejam amplamente conhecidas, a singularidade destas versões reside sobretudo na forma gráfica adotada.

Uma abordagem visual inovadora ao teatro de Shakespeare

Transpor Shakespeare para banda desenhada constitui um desafio significativo, uma vez que as suas peças foram concebidas para cenários minimalistas, onde a ação depende essencialmente da palavra e do gesto. Elementos como o célebre solilóquio de Hamlet, no início do terceiro ato, ilustram essa centralidade do texto e da interpretação.

Gianni De Luca respondeu a este desafio com uma solução gráfica considerada simples e revolucionária. Em vez de recorrer à tradicional divisão em vinhetas para representar o tempo, o autor opta por uma construção visual onde o tempo é sugerido pelo reaparecimento das personagens em diferentes posições no espaço da página.

Este método altera profundamente a leitura da narrativa, criando uma sensação de movimento contínuo e simultaneidade, aproximando a linguagem da banda desenhada de uma forma mais teatral e dinâmica.

Três clássicos reinterpretados

O volume agora publicado reúne as adaptações de A Tempestade, Hamlet e Romeu e Julieta, permitindo observar a coerência estética e a força experimental da abordagem de Gianni De Luca.

Cada uma das obras evidencia a capacidade do autor em reinterpretar o texto clássico através de uma linguagem visual própria, consolidando o seu estatuto como um dos nomes fundamentais da escola italiana de fumetti.

A sua influência é reconhecida por autores como Frank Miller, Bill Sienkiewicz e Dave McKean, que identificam no seu trabalho uma importante fonte de inspiração.

Apoio académico e edição em Portugal

Associado ao lançamento, a Levoir, em colaboração com a Academia Público, promove um curso dedicado à Trilogia Shakespeariana, orientado pelo Professor Mário Avelar, aprofundando a análise da obra e do seu contexto artístico e literário.

Características da edição

A edição apresenta tradução de João Miguel Lameiras, com um preço de 16,90 euros. O volume tem 144 páginas, capa dura, impressão a preto e branco e formato de 195 x 270 mm.