Levoir e Público lançam No Sleep till Shengal, de Zerocalcare

A Levoir e o jornal Público lançam a 9 de outubro No Sleep till Shengal, uma obra do autor italiano Zerocalcare que integra a reta final da coleção Novela Gráfica. Com 208 páginas a preto e branco e edição em capa dura, o livro apresenta uma nova reportagem em banda desenhada sobre o Médio Oriente, centrada na comunidade ezidi e nas consequências do genocídio perpetrado pelo Estado Islâmico.

Zerocalcare regressa ao Médio Oriente após Kobane Calling

Zerocalcare é um dos autores italianos de banda desenhada mais reconhecidos da última década. Embora o seu traço seja uma das características marcantes do seu trabalho, foi sobretudo a capacidade de escrita que lhe permitiu conquistar leitores, através de histórias que conjugam humor, profundidade emocional e reflexão sobre questões sociais e políticas.

Depois do sucesso internacional de Kobane Calling, traduzido para 15 línguas, incluindo português, a Levoir publicou a obra em Portugal em 2024. Em No Sleep till Shengal, o autor regressa à região para documentar uma realidade marcada pela violência, pela resistência e pelas tensões geopolíticas.

Na primavera de 2021, Zerocalcare viajou até ao norte do Iraque, onde entrou em contacto com a comunidade ezidi, um povo que sobreviveu ao genocídio cometido pelo Estado Islâmico em 2014. A comunidade encontra-se sob a proteção das milícias curdas, num contexto em que a sua autonomia permanece ameaçada pelas tensões internacionais.

O objetivo da viagem foi conhecer e documentar as condições de vida desta população, bem como a sua luta pela sobrevivência e pela preservação da sua identidade.

Uma reportagem sobre resistência, trauma e indiferença internacional

Em No Sleep till Shengal, Zerocalcare regista um momento geopolítico particularmente complexo, acompanhando uma pequena comunidade que procura resistir a forças muito superiores. A obra aborda o confronto entre aqueles que lutam pela autonomia e os poderes que classificam como «terrorismo» as tentativas de resistência, num cenário em que o projeto de confederalismo democrático corre o risco de desaparecer perante a indiferença do Ocidente.

A reportagem apresenta um retrato mais dramático do que aquele que o autor desenvolveu anteriormente em Kobane Calling. Essa diferença está relacionada com a intensidade do sofrimento coletivo que encontrou em Shengal, onde as marcas da violência parecem assumir uma dimensão particularmente profunda.

O próprio Zerocalcare explicou as razões dessa perceção, sublinhando que a dor e o trauma sentidos pela população de Shengal lhe pareceram mais intensos do que aqueles que tinha observado na Síria. O autor ressalva que a população síria também sofreu ofensivas do Estado Islâmico, massacres e perdas familiares, mas considera que, em Shengal, existia uma dimensão coletiva do sofrimento que se manifestava de forma distinta.

Com esta nova obra, Zerocalcare volta a cruzar a reportagem, a banda desenhada autobiográfica e a análise política, dando visibilidade a uma comunidade cuja história e luta permanecem pouco conhecidas por grande parte do público ocidental.