Central Comics

Banda Desenhada, Cinema, Animação, TV, Videojogos

Tom & Jerry: as vozes portuguesas do novo filme

Já conhecíamos o trailer a anunciar o regresso cinematográfico de Tom & Jerry. Agora vai descobrir as vozes portuguesas para o novo filme dos rivais protagonistas das divertidas aventuras criadas por William Hanna e Joseph Barbera.

“Tom, um gato de rua, é contratado por Kayla, uma jovem funcionária de um hotel luxuoso de Nova Iorque, para se livrar de Jerry, um rato travesso que fixou residência no hotel, antes que ele arruíne um importante casamento.
Mas logo aparece um problema ainda maior: um funcionário diabolicamente ambicioso conspirando contra os três. Uma mistura impressionante de animação clássica e imagem, a nova aventura de Tom e Jerry no grande ecrã abre novos caminhos para os personagens icónicos força-os ao impensável … trabalharem juntos para salvar o dia.”

Apesar de uma longa tradição de Tom & Jerry no grande ecrã, a nova aventura é apenas a segunda longa-metragem de tão divertidos rivais. Desde 1940 que chegaram aos cinemas 164 pequenos filmes de animação onde se inclui 7 obras premiadas com o Oscar para melhor Curta-Metragem de Animação. Entretanto, a televisão passou a ser local de eleição para dar a conhecer as novas aventuras da rivalidade do gato Tom e do rato Jerry. Data de 1992 Tom e Jerry: O Filme, a única longa-metragem cinematográfica.

A versão falada em português conta com as vozes de:
Sara Matos é a voz de Kayla, a jovem funcionária do hotel

Manuel Marques empresta a voz ao mal disposto Chef Jackie

Pedro Sousa é a voz de Sr. Dubros, o responsável pelo luxuoso hotel

Bruno Ferreira é a voz de Terence, o concierge do luxuoso hotel.

Quimbé empresta a voz ao cão Spike

Pedro Bargado faz a voz de Cameron, um dos funcionários do hotel amigo de Kayla

A versão falada em português conta ainda com Adriana Moniz (Joy), Ana Lopes Gomes (Lola), Marco Medeiros (Ben),  Timóteo Santos (Gavin ),  Alexandre Carvalho (Topsy / Anjo),   Ricardo Monteiro (Diabo), Ana Catarina (Linda), Renato Godinho (Butch) Diogo Beja (Locutor), e ainda com as vozes de  António Azevedo Coutinho, António Machado, Bárbara Lourenço, Beatriz Menino, Daniela Ferreira, José Jorge Duarte, Pedro Giestas, Pedro da Costa Sousa, Rodrigo Mourão, Rui Quintas, Salvador Pires, Tiago Retré e Vitor Emanuel.

No filme, Chloë Grace Moretz (Kick Ass: O Novo Super-Herói) será Kayla, Michael Peña (Homem-Formiga) será o Terrance e Ken Jeong (A Ressaca) interpretará Jackie.
Tom & Jerry, realizado por Tim Story (Quarteto Fantástico) combina imagem real com animação.


Estreia nos cinemas portugueses a 6 de Maio de 2021

(artigo actualizado a 30 de Abril de 2021, com elenco completo da versão falada em português e com a data de estreia cinematográfica).

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.