Scooby! – as vozes portuguesas

Já é conhecido o elenco que vocaliza a versão falada em português de Scooby!

A versão original (em inglês) de Scooby! conta com os talentos vocais de  Zac Efron como Fred, Amanda Seyfried dará a voz a Daphne, Gina Rodriguez será Velma, Will Forte empresta a voz a Shaggy, e Frank Welker será Scooby-Doo.O elenco de vozes inclui ainda Jason Isaacs, Mark Wahlberg, Mckenna Grace, Kiersey Clemons, Iain Armitage, Ken Jeong e Tracy Morgan.

Rui Paulo empresta a voz a Scooby Doo, o famoso dogue alemão.

Luís Franco-Bastos empresta a voz a Shaggy, e a versão mais nova da personagem terá a voz de Francisco Fonseca.

Bárbara Lourenço será a versão adulta de Daphne, e a Inês Conde será a voz da versão jovem da personagem.

Simon Frankel será Fred, assim como Isaac Carvalho será a versão mais nova do corajoso líder do grupo.

Sissi Martins empresta a sua voz a Velma, e Renata Belo será a voz da versão mais nova da personagem inteligente do grupo.

Fernando Luís vocaliza Dick Detestável.

O elenco de vozes portuguesas conta ainda com as vozes de António Machado (Muttley), Mafalda Luís de Castro (Dee Dee Skyes), Tomé Fernandes (Chet), Joana Cruz (Judy Cock), José Jorge Duarte (Keith), Pedro Sousa (Keith), Romeu Vala (Falcão Azul), Luís Barros (Dynomutt), Timóteo Santos (Capitão Caverna), Duarte Correia da Silva (Gary), Rafael Mateus (Simon Cowell), Mila Belo (mãe de Shaggy), Tomás Bastos Sousa (Chad) e Rita Camarneiro  (Agente).

A primeira longa-metragem de animação de Scooby-Doo revela como Scooby e Shaggy se conheceram e como se juntaram aos jovens detetives Fred, Velma e Daphne até formarem a famosa “Mistério e Companhia”.

Agora, com centenas de casos resolvidos e aventuras vividas, Scooby e o grupo enfrentam o maior e mais desafiante mistério de sempre: uma conspiração para libertar o cão fantasma Cerberus e lançá-lo ao mundo. Enquanto tentam impedir este “cão-apocalipse” global, o grupo descobre que Scooby tem um legado secreto e um destino épico maior do alguma vez imaginava.

A realização de Scooby! foi entregue a Tony Cervone, realizador de diversos filmes de animação da Hanna-Barbera e da Looney Tunes para a Warner Brothers Animation e integrou ainda o departamento de animação de filmes da Warner Bros. como Space Jam e Como Cães e Gatos.

Scooby! estreia a 6 de Agosto.

  Cinema: crítica - Bem-vindos a África

VOZES PORTUGUESAS:

Scooby Doo/Young Scooby Doo………………………………………………………………………………………. RUI PAULO

Daphne Blake………………………………………………………………………………………………… BÁRBARA LOURENÇO

Young Daphne Blake…………………………………………………………………………………………………….. INÊS CONDE

Fred Jones…………………………………………………………………………………………………………….. SIMON FRANKEL

Young Fred Jones…………………………………………………………………………………………………. ISAAC CARVALHO

Shaggy Rogers………………………………………………………………………………………………. LUÍS FRANCO-BASTOS

Young Shaggy Rogers ……………………………………………………………………………………………………. FRANCISCO FONSECA

Velma Dinkley………………………………………………………………………………………………………….. SISSI MARTINS

Young Velma Dinkley…………………………………………………………………………………………………. RENATA BELO

Dick Detestável……………………………………………………………………………………………………… FERNANDO LUÍS

Dee Dee Skyes……………………………………………………………………………………….. MAFALDA LUÍS DE CASTRO

Muttley…………………………………………………………………………………………………………. ANTÓNIO MACHADO

JudyCook…………………………………………………………………………………………………………………….. JOANA CRUZ

Keith (Locutor/Voz de Deus)……………………………………………………………………………. JOSÉ JORGE DUARTE

Frank/Secundários……………………………………………………………………………………………………. PEDRO SOUSA

Falcão Azul………………………………………………………………………………………………………………… ROMEU VALA

Dynomutt…………………………………………………………………………………………………………………… LUÍS BARROS

Capitão Caverna………………………………………………………………………………………… TIMÓTEO SANTOS (NBC)

Gary…………………………………………………………………………………………………….. DUARTE CORREIA DA SILVA

Agente……………………………………………………………………………………………………………… RITA CAMARNEIRO

Simon Cowell………………………………………………………………………………………………………… RAFAEL MATEUS

Mãe do Shaggy………………………………………………………………………………………………………………. MILA BELO

Chad…………………………………………………………………………………………………………… TOMÁS BASTOS SOUSA

Chet…………………………………………………………………………………………………………………… TOMÉ FERNANDES

Ricardo Lopes

Começou a caminhar nos alicerces de uma sala de cinema, cresceu entre cartazes de filmes e película. E o trabalho no meio audiovisual aconteceu naturalmente, estando presente desde a pré-produção até à exibição.

You may also like...

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *