Os Mauzões: As Vozes Portuguesas
Já são conhecidos os talentos que emprestam a voz, na versão dobrada em português, a algumas das personagens d’ Os Mauzões, a nova comédia de acção dos estúdios da DreamWorks Animation, baseada na série de livros best-sellers do New York Times, um grupo de animais criminosos está prestes a tentar o golpe mais desafiador de sempre: tornarem-se cidadãos-modelo.
Nunca cinco amigos tão infames quanto Os Mauzões – o arrojado carteirista Sr. Lobo , o arrombador de cofres Sr. Víbora , o mestre do disfarce do frio Sr. Tubarão, o “músculo” curto do Sr. Piranha e a especialista em pirataria de língua afiada Sra. Tarântula, também conhecida como “Teias”.
Mas quando, após anos de incontáveis assaltos e sendo os vilões mais procurados do mundo, o gangue é finalmente capturado, o Sr. Lobo negocia um acordo (que ele não tem intenção de manter) para salvá-los da prisão: Os Mauzões vão ser os novos Bonzinhos.
Sob a tutela do mentor Professor Marmalada, uma cobaia arrogante (mas adorável!), Os Mauzões planeiam enganar o mundo. Ao longo do caminho, porém, Lobo começa a suspeitar que fazer o bem de verdade pode proporcionar o que ele sempre desejou secretamente: a aceitação. Então, quando um novo vilão ameaça a cidade, o Sr. Lobo pode persuadir o resto da gangue a tornarem-se … nos Bonzinhos?
Na versão falada em português:
Tomás ALves é a voz do Sr. Lobo
Manuel Marques é a voz do Sr. Víbora
Tiago Retrê é a voz do Sr. Piranha
Pedro Bargado é a voz do Sr. Tubarão
Gabriela Barros é a voz de Diana Raposa e Sá
Inês Lopes Gonçalves é a Menina Tarântula
Nuno Markl é a voz do Prof. Marmelada
Claudia Cadima é a voz de Chefe Bruna Bruma
Joana Marques é a voz de Paula Pantufa
O filme conta ainda com as vozes de Alexandre Carvalho, Bárbara Lourenço, Eduardo Frazão, Vânia Pereira e Lília Esteves nos coros.
A versão em português d’Os Mauzões foi gravada nos estúdios On Air, com uma adaptação e direção de actores de Claudia Cadima. 
A versão original, em inglês, conta com as vozes de Sam Rockwell, Marc Maron, Craig Robinson, Anthony Ramos, Awkwafina, Richard Ayoade, Zazie Beetz, Lilly Singh e Alex Borstein.
Baseado na série de livros Scholastic de Aaron Blabey, Os Mauzões é realizado por Pierre Perifel (animador dos filmes O Panda do Kung Fu), fazendo a sua estreia como realizador de uma longa-metragem. O filme foi produzido por Damon Ross (Trolls, Boss Baby) e Rebecca Huntley (Boss Baby). Os produtores executivos são Aaron Blabey, Etan Cohen e Patrick Hughes.
Começou a caminhar nos alicerces de uma sala de cinema, cresceu entre cartazes de filmes e película. E o trabalho no meio audiovisual aconteceu naturalmente, estando presente desde a pré-produção até à exibição.
