Lançamento: O Profeta, de Khalil Gibran, adaptado por Zeina Abirached

A Levoir, em parceria com o Público, apresenta a edição portuguesa de O Profeta, aclamada adaptação em banda desenhada da célebre obra espiritual de Khalil Gibran, realizada pela autora libanesa Zeina Abirached, distinguida internacionalmente pelo seu trabalho gráfico e narrativo.

A obra chega em dois volumes e terá apresentação pública no dia 31 de outubro, às 18h30, na Livraria Palavra de Viajante (R. de São Bento 34, Lisboa). O lançamento oficial decorrerá a 1 de novembro, às 15h40, no âmbito do Festival Amadora BD 2025.

Durante o segundo fim de semana do festival, Zeina Abirached será convidada especial e homenageada com uma exposição dedicada à sua carreira, reunindo originais e pranchas das suas principais obras.

Um clássico da espiritualidade universal

Publicado pela primeira vez em 1923, O Profeta é uma das obras mais influentes da literatura espiritual e filosófica moderna. Através da figura do sábio Al-Mustafá, que se prepara para deixar a cidade de Orphalese após doze anos de exílio, o livro apresenta vinte e seis discursos poéticos, cada um dedicado a temas essenciais da condição humana — amor, liberdade, casamento, filhos, trabalho, tempo, dor, morte, prazer e amizade.

Com uma linguagem lírico-filosófica e acessível, Gibran oferece uma reflexão intemporal sobre a experiência humana, marcada pelo misticismo oriental, pelo simbolismo poético e por uma visão harmoniosa entre o humano e o divino.

A visão gráfica de Zeina Abirached

Na sua versão em banda desenhada, Zeina Abirached dá corpo às palavras de Gibran através de uma estética visual delicada e simbólica, construída em preto, branco e vazio, onde cada elemento assume valor narrativo. Mais do que uma simples ilustração, a autora reinterpreta o texto, criando uma obra sensorial e contemplativa, que se lê com os olhos e com o espírito.

O percurso de Zeina Abirached

Zeina Abirached nasceu em Beirute, em 1981, e cresceu numa cidade marcada pela guerra civil. Estudou Design Gráfico na Academia Libanesa de Belas-Artes, prosseguindo depois os estudos na École nationale supérieure des Arts décoratifs, em Paris.

A sua obra, influenciada pela caligrafia árabe e por uma abordagem intimista à memória, identidade e pertença, consolidou o seu estatuto como uma das autoras mais inovadoras da banda desenhada francófona, com obras premiadas e traduzidas internacionalmente.

Em Portugal, a Levoir já publicou A Dança das Andorinhas – Morrer, Partir, Regressar (2016), um relato comovente da infância em Beirute, e Ovelha, uma narrativa ilustrada para todas as idades que alia humor e ternura num estilo colorido e expressivo.

Com O Profeta, Abirached regressa ao universo da memória e da identidade libanesa, reinterpretando a obra mais célebre do seu compatriota Khalil Gibran com rigor, sensibilidade e beleza artística.