“Trolls: Tour Mundial”: as vozes portuguesas
O elenco da versão falada em português da divertida aventura musical Trolls: Tour Mundial reúne nomes bem conhecidos da música como Mia Rose, David Carreira, Marisa Liz ou Rui Massena.
Mia Rose empresta a voz a Poppy, a Rainha dos Pop Trolls.
David Carreira é Branch, o melhor amigo de Poppy.
Barb, a Rainha do Rock da Pesada tem a voz de Marisa Liz.
Biggie, o grande amigo que acompanha Poppy e Branch nesta jornada, conta com a voz de Eduardo Frazão.
Rui Unas é Hickory, um Yodeler disfarçado de Country Troll.
António Machado empresta o seu talento a Dickory, um Yodeler irmão de Hickory.
O MC Papillon empresta a sua voz a Cooper, o Funk Troll e a Prince D, o príncipe do Funk Troll e irmão de Cooper.
Rui Luís Brás é o Rei Peppy, pai de Poopy e ainda faz os efeitos vocais de Mr. Dinkles.
Delta Dawn tem a voz de Vânia Pereira, a líder de Country Trolls.
O rapper Malabá é Mini Diamante, o Hip Hop Troll.
Pedro Bargado é Rei Quincy, o Rei dos Funk Trolls.
Rui Massena empresta a voz a Trollzart, o maestro dos Trolls Clássicos.
A versão falada em português de Trolls: Tour Mundial conta ainda com as vozes de Teresa Roxo (Cetim), Luz Fonseca (Seda), Vicente Wallenstein (Gui Diamante), Bruno Ferreira (Zé Nuvem), Mafalda Luís de Castro (Pernília), Tiago Retrê (Rei Bolinha e Rei Metal), Beatriz Frazão (Tina Flautina), Pedro Miguel Ribeiro (Tresillo), Tobias Monteiro (Smidge), Kiara Timas (Sheila B), Gabriela Barros (Essência), Cláudia Cadima (Favolas), André Raimundo (Riff), Ana Catarina (Gomdori), Tomás Andrade (Beat Box) e ainda com os coros de Bernardo Barata, Catarina Orega, Inês Martins, Manuel Rebelo e Nuno Pimenta.
A direcção de vozes foi responsabilidade de Cláudia Cadima e de Lília Esteves. O filme foi dobrado no estúdio On Air.
A versão original, falada em inglês, reúne no elenco: Anna Kendrick (Poppy), Justin Timberlake (Branch), Rachel Bloom (Barb), James Corden (Biggie), Kelly Clarkson (Delta Dawn), Sam Rockwell (Hickory), George Clinton (Rei Quincy), Mary J. Blige (Essência) e J Balvin (Tresillo).
Em Trolls: Tour Mundial, Poppy e Branch descobrem que existem várias tribos de Trolls, que vivem separadas, e que cada uma se dedica a um estilo de música: Funk, Country, Techno, Clássica, Pop e Rock. Barb, a Rainha do Rock da Pesada, elabora então um plano para destruir todos os estilos de música, exceto o Rock! Poppy e Branch, juntamente com os seus amigos, vão percorrer as tribos a fim de unirem todos os Trolls contra a Rainha Barb. O mundo dos Trolls está prestes a ficar muito maior… E muito mais barulhento!
A versão falada em português estreia nos cinemas a 29 de Outubro.
Começou a caminhar nos alicerces de uma sala de cinema, cresceu entre cartazes de filmes e película. E o trabalho no meio audiovisual aconteceu naturalmente, estando presente desde a pré-produção até à exibição.