“Trolls 3 – Todos Juntos!”: as vozes portuguesas
Prepare-se para uma reunião familiar cheia de ação, estrelas e todas as cores do arco- íris, e acompanhe o regresso de um novo capítulo do popular franchise musical de animação da DreamWorks: Trolls 3 – Todos Juntos!.
Após dois filmes de verdadeira amizade e namoricos, Poppy (voz de Sissi Martins) e Branch (voz de Alexandre Carvalho) são oficialmente – e finalmente! – um casal (#broppy)! À medida que se aproximam, Poppy descobre que Branch tem um passado secreto. Ele já fez parte da sua boyband fenómeno favorita, os BroZone, juntamente com os seus quatro irmãos: Floyd (Pedro Leitão), John Dory (Pedro Bargado), Spruce (João Frizza) e Clay (Samuel de Albuquerque). Tal como a sua família, os BroZone separam-se quando Branch era ainda um bebé… E Branch não vê os seus irmãos desde então.
Mas quando Floyd, irmão de Branch, é sequestrado por uma dupla de vilões pop-star nefastos – Veludo (Vânia Pereira) e Vinil (FF) – Branch e Poppy embarcam numa jornada emocionante e emocional para reunir todos os irmãos e salvar Floyd de um destino ainda pior do que a obscuridade da cultura pop.
Trolls 3 – Todos Juntos! conta ainda com, Soraia Tavares como Viva; Malabá como Mini Diamante, Mafalda Luís de Castro enquanto Bridget e ainda Tiago Retrê como Rei Bolinha.
Trolls 3 – Todos Juntos! é realizado por Walt Dohrn, produzido por Gina Shay, e co-realizado por
Tim Heitz (argumentista de Trolls 2: Tour Mundial). Os filmes Trolls da DreamWorks Animation
– Trolls de 2016 e Trolls 2: Tour Mundial de 2020 – cantaram e dançaram até um sucesso recorde,
recebendo uma nomeação para o Óscar de Melhor Canção Original e impulsionando uma das
maiores e mais amadas marcas de entretenimento do mundo.
Elenco da versão falada em português:
Poppy: Sissi Martins
Após dois filmes de verdadeira amizade e namoricos, Poppy (voz de Sissi Martins) e Branch (voz de Alexandre Carvalho) são oficialmente – e finalmente! – um casal (#broppy)! À medida que se aproximam, Poppy descobre que Branch tem um passado secreto. Ele já fez parte da sua boyband fenómeno favorita, os BroZone, juntamente com os seus quatro irmãos: Floyd (Pedro Leitão), John Dory (Pedro Bargado), Spruce (João Frizza) e Clay (Samuel de Albuquerque). Tal como a sua família, os BroZone separam-se quando Branch era ainda um bebé… E Branch não vê os seus irmãos desde então.
Mas quando Floyd, irmão de Branch, é sequestrado por uma dupla de vilões pop-star nefastos – Veludo (Vânia Pereira) e Vinil (FF) – Branch e Poppy embarcam numa jornada emocionante e emocional para reunir todos os irmãos e salvar Floyd de um destino ainda pior do que a obscuridade da cultura pop.
Trolls 3 – Todos Juntos! conta ainda com, Soraia Tavares como Viva; Malabá como Mini Diamante, Mafalda Luís de Castro enquanto Bridget e ainda Tiago Retrê como Rei Bolinha.
Trolls 3 – Todos Juntos! é realizado por Walt Dohrn, produzido por Gina Shay, e co-realizado por
Tim Heitz (argumentista de Trolls 2: Tour Mundial). Os filmes Trolls da DreamWorks Animation
– Trolls de 2016 e Trolls 2: Tour Mundial de 2020 – cantaram e dançaram até um sucesso recorde,
recebendo uma nomeação para o Óscar de Melhor Canção Original e impulsionando uma das
maiores e mais amadas marcas de entretenimento do mundo.
Elenco da versão falada em português:
Poppy: Sissi Martins
Branch: Alexandre Carvalho
John Dory: Pedro Bargado
Spruce: João Frizza
Viva: Soraia Tavares
Clay: Samuel de Albuquerque
Floyd: Pedro Leitão
Veludo: Vânia Pereira
Vinil: FF
Mini Diamante: Malabá
Bridget: Mafalda Luís de Castro
Rei Bolinha: Tiago Retrê
Friza: Ana Cloe
Kid Ritz: Eduardo Frazão
Bebé Branch: Santiago André
Brandy: Carla Garcia
Rei Peppy e Sr. Dinkles: Rui Luís Brás
Cooper e Prince D: Papillon
Miss Maxine: Pedro Miguel Ribeiro
Cetim: Teresa Roxo
Seda: Luz Fonseca
Gui Diamante: Vicente Wallenstein
Zé Nuvem: Bruno Ferreira
Vozes adicionais de Alícia Oliveira, Claudia Cadima, Denis Carvalho, Gonçalo Menino, Isabel Ribas, João Araújo.
Coros compostos por Jeremias D’Alva Teixeira, Lília Esteves, Patrícia Candoso, Rúben Madureira.
Tradução e adapatação de Claudia Cadima. Estúdio de dobragem: On Air.
Tradução e adapatação de Claudia Cadima. Estúdio de dobragem: On Air.
“Trolls 3 – Todos Juntos!” nos cinemas a 26 de Outubro
Começou a caminhar nos alicerces de uma sala de cinema, cresceu entre cartazes de filmes e película. E o trabalho no meio audiovisual aconteceu naturalmente, estando presente desde a pré-produção até à exibição.
