“Ernest e Célestine: A Viagem em Charabie”: as vozes portuguesas
A dupla Ernest e Célestine, cujo primeiro filme foi nomeado a um Óscar®, está de volta para uma nova e empolgante aventura, que levará os dois amigos até às terras exóticas de Charabie, em Ernest e Célestine: A Viagem em Charabie.
A versão falada em português conta com as vozes de:
Pedro Bargado é Ernest
Mafalda Luís de Castro é Célestine
Tiago Fernandes é Naboukof
Sofia Brito é Kamélia 
Sandra de Castro empresta a voz a Mila e Mi-Fá-Sol
Tiago Matias é Octavius, o Pianista e a Voz da Rádio
Diogo Mesquita é o Chefe da Polícia e o Escrivão
Sara Brás, João Araujo e Pedro Cardoso emprestam as vozes aos Juízes
João Araújo é também a voz de Leon
os músicos contam com as vozes de Diogo Mesquita, Pedro Cardoso e Tiago Matias
Wallas conta com as vozes de Tiago Matias, Pedro Cardoso, Sofia Brito, Diogo Mesquita, Sandra de Castro, João Araujo e Tiago Fernandes
João Araújo foi o responsável pela direcção de actores, numa produção de Marisa Félix e com pós-produção de Emanuel Silva. A tradução é de Catarina Pires.
Ernest e Célestine viajam de volta ao país de Ernest, Charabie, para arranjar o seu violino partido. Esta terra exótica, repleta de música que enche o ar de felicidade, é o lar dos melhores músicos do mundo. Contudo, ao chegarem ao destino, os dois heróis descobrem que toda e qualquer forma de música está banida de Charabie há já vários anos – e para eles, a vida sem música é impensável. Juntamente com os seus amigos e um misterioso bandido mascarado, Ernest e Célestine têm de dar o seu melhor e trazer de volta a música e a felicidade à terra dos ursos.
A equipa de produção conta com nomes como Didier Brunner, Damien Brunner e Stephan Roelants, que totalizam uma longa lista de nomeações e prémios na categoria da animação, entre os quais 4 nomeações a Óscar® de Melhor Longa-Metragem de Animação e 1 a Óscar® de Melhor Curta-metragem de Animação, tal como uma nomeação dos Globos de Ouro a Melhor Filme de Animação, outras vitórias e nomeações em Cannes e 2 nomeações da BAFTA.
Ernest e Célestine: A Viagem em Charabie nos cinemas a 19 de janeiro
Começou a caminhar nos alicerces de uma sala de cinema, cresceu entre cartazes de filmes e película. E o trabalho no meio audiovisual aconteceu naturalmente, estando presente desde a pré-produção até à exibição.
