O Panda do Kung Fu 4: as vozes portuguesas
A família Panda do Kung Fu acaba de ficar maior.
A estreia do quarto capítulo cinematográfico d’ O Panda do Kung Fu dá as boas-vindas A Camaleão e Zhen. O Panda do Kung Fu 4 chega aos cinemas a 14 de março, com versão falada em português.
Após três aventuras desafiadoras da morte, derrotando vilões de classe mundial com a sua coragem inigualável e habilidades loucas de artes marciais, Po, o Guerreiro Dragão, é convocado pelo destino para… descansar um pouco. Mais especificamente, ele é escolhido para se tornar o Líder Espiritual do Vale da Paz.
Isso levanta alguns problemas óbvios. Primeiro, Po sabe tanto sobre liderança espiritual quanto sabe sobre a dieta paleo, e segundo, ele precisa rapidamente encontrar e treinar um novo Guerreiro Dragão antes de assumir a sua nova posição elevada.
Pior ainda, houve recentemente o vislumbre de uma feiticeira malvada e poderosa, A Camaleão, um lagarto pequeno que pode mudar de forma para qualquer criatura, grande ou pequena. E A Camaleão tem os seus olhos gananciosos e astutos no Bastão da Sabedoria de Po, que lhe daria o poder de ressuscitar todos os vilões mestres que Po derrotou para o reino espiritual.
Portanto, Po vai precisar de ajuda. Ele encontra-a (mais ou menos) na forma da esperta e astuta ladra Zhen, uma raposa corsac que realmente tira Po do sério, mas cujas habilidades se revelarão inestimáveis. Na sua missão de proteger o Vale da Paz das garras reptilianas do Camaleão, este duo cómico e improvável terá de trabalhar em conjunto. No processo, Po descobrirá que os heróis podem ser encontrados nos lugares mais inesperados.
VERSÃO FALADA EM PORTUGUÊS:
Po: Marco Horácio
Zhen: Laura Dutra
Shifu: José Raposo
A Camaleão: Zia Soares
Sr. Ping: Peter Michael
Li: Pedro Bargado
Tai Lung: Marco Delgado
Han: José Lobo
Vó Javali: Isabel Ribas
Fish: Bruno Ferreira
Vozes adicionais de Alexandre Carvalho, Ana CAtarina Afonso, Catarina MAchado, Eduardo Frazão, José Neves, José Nobre, Luís Barros, Mafalda Luís de Castro e Santiago André. Direcção de actores de Claudia Cadima. Estúdio de som On Air.
O Panda do Kung Fu 4 é uma divertida aventura de animação realizada por Mike Mitchell.
A versão original, falada em inglês, conta com o talento vocal de Jack Black (Po),
Awkwafina (Zhen), Viola Davis (A Camaleão), Dustin Hoffman (Mestre Shifu), James Hong (Mr. Ping),
Bryan Cranston (Li Shan), Ian McShane(Tai Lung), Ke Huy Quan (Han), Lori Tan Chinn (Vó Javali), Ronny Chieng (Fish).
VERSÃO FALADA EM PORTUGUÊS:
Po: Marco Horácio
Zhen: Laura Dutra
Shifu: José Raposo
A Camaleão: Zia Soares
Sr. Ping: Peter Michael
Li: Pedro Bargado
Tai Lung: Marco Delgado
Han: José Lobo
Vó Javali: Isabel Ribas
Fish: Bruno Ferreira
Vozes adicionais de Alexandre Carvalho, Ana CAtarina Afonso, Catarina MAchado, Eduardo Frazão, José Neves, José Nobre, Luís Barros, Mafalda Luís de Castro e Santiago André. Direcção de actores de Claudia Cadima. Estúdio de som On Air.
O Panda do Kung Fu 4 é uma divertida aventura de animação realizada por Mike Mitchell.
A versão original, falada em inglês, conta com o talento vocal de Jack Black (Po),
Awkwafina (Zhen), Viola Davis (A Camaleão), Dustin Hoffman (Mestre Shifu), James Hong (Mr. Ping),
Bryan Cranston (Li Shan), Ian McShane(Tai Lung), Ke Huy Quan (Han), Lori Tan Chinn (Vó Javali), Ronny Chieng (Fish).
Começou a caminhar nos alicerces de uma sala de cinema, cresceu entre cartazes de filmes e película. E o trabalho no meio audiovisual aconteceu naturalmente, estando presente desde a pré-produção até à exibição.
