Curtas de Vila do Conde

Central Comics

Banda Desenhada, Cinema, Animação, TV, Videojogos

Patas em Fúria: as vozes da versão portuguesa

Um adorável cão sonha ser um autêntico e legítimo samurai… numa cidade de gatos! Patas em Fúria é uma comédia de animação, com muitas artes marciais, realizada por Rob Minkoff (O Rei Leão de 1994, O Pequeno Stuart Little) vagamente inspirada na icónica comédia de Mel Brooks Balbúrdia no Oeste.

Patas em Fúria

Hank, um adorável cão com a cabeça repleta de sonhos de se tornar um samurai, parte à procura
do seu destino. Infelizmente para ele, o que vai encontrar é a estranha e hostil cidade de
Kakamucho. Ali, ele não passa despercebido, já que é um cão e todos os outros são… gatos! E,
como todos sabemos, os gatos realmente não gostam NADA de cães.

Patas em Fúria

A versão falada em português conta com as vozes de 
Pedro Granger é Hank

Pedro Granger

Francisco Froes
é Chuck

Francisco Froes

João Arrais dá a voz a Ichiro 

João Arrais interpreta Milhais

Melânia Gomes dá a voz a Yuki, a mãe mais galinha de todas as mães de Kakamucho!

melania gomes

A versão portuguesa conta ainda com as vozes de Ricardo Monteiro, Renata Belo, Bruno Ferreira, António Machado, Paulo Oom, Mila Belo e Carlos Paiva. Mila Belo foi a responsável pela adaptação do guião e direcção de dobragem; Carlos Paiva fez a tradução.

Patas em Fúria

A versão original, falada em inglês, conta com as vozes de: Michael Cera é Hank, Samuel L. Jackson é Jimbo, Ricky Gervais é Ika Chu, Mel Brooks é Shogun, George Takei é Ohga, Gabriel Iglesias é Chuck, Djimon Hounsou é Sumo, Michelle Yeoh é Yuki, e ainda com as vozes de Kylie Kuioka, Aasif Mandvi e Cathy Shim.
A realização resulta da colaboração entre Rob Minkoff, Mark Koetsier e Cris Bailey.Patas em Fúria

Patas em Fúria nos cinemas  a 9 de março.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Verified by MonsterInsights