Lançamento BD – O Preço da Desonra: Crónicas de Kubidai

O novo volume de Hiroshi Hirata transporta os leitores para o período Edo, no Japão, um tempo de clãs rivais e batalhas pelo poder. Neste contexto, a promessa firmada com uma nota de dívida implica arriscar a própria vida, e quem não cumpre essa promessa comete um acto sem perdão.

Ao longo de quatro novas histórias, acompanhamos Hanshiro, o implacável cobrador de dívidas, que exige o cumprimento rigoroso dessas promissórias. Com um desenho magistral, Hirata explora como a glória e a honra, associadas aos códigos samurais, podem cair por terra ou elevar-se a extremos éticos e morais, dependendo de quem as pratica. Portugal, através d’A Seita, é apenas o segundo país no mundo a disponibilizar todas estas histórias reunidas num único volume.

Assim como Akira Kurosawa imortalizou os samurais no cinema, Hirata confere-lhes realismo e grandeza no mangá. A chancela de mangá d’A Seita, a Ikigai (生きがい), apresenta, pela segunda vez em português de Portugal, a obra de um dos maiores mangakás da história da banda desenhada: Hiroshi Hirata. Embora ainda pouco conhecido em Portugal, o seu peso na nona arte é comparável a nomes como Kazuo Koike, Goseki Kojima, autores de Lone Wolf & Cub, Sanpei Shirato, de Kamui-Den, ou Katsuhiro Otomo, de Akira.

O Preço da Desonra: Crónicas de Kubidai é um verdadeiro tratado sobre histórias de samurais, sem dever nada a outras artes ou mestres, remetendo para um dos períodos mais importantes da história japonesa, o Edo, no início do século XVII. Aqui, samurais, ronins e poderosos chefes de clãs disputam honra e sobrevivência, e Hanshiro emerge como observador imparcial e sensível, mostrando os dilemas éticos e morais que norteiam este mundo.

Este segundo volume inclui as quatro novas histórias de Hanshiro, que podem ser lidas independentemente, sem necessidade de ter lido o primeiro volume. A adaptação para português de Portugal foi realizada por Drik Sada, garantindo a fidelidade ao espírito original da obra.

Hiroshi Hirata, nascido em 1937 em Tóquio, iniciou a sua carreira no mangá histórico (jidaigeki) aos 21 anos. Reconhecido como um dos mestres do estilo gekigá, Hirata notabilizou-se por obras centradas nos samurais e no rígido código de honra que guiava as suas vidas. Entre as suas séries mais conhecidas destaca-se Satsuma Gishiden. O primeiro volume de Kubidai Hikiukenin, O Preço da Desonra, foi publicado entre 1971 e 1973, reunindo as sete histórias clássicas de Hanshiro. Este segundo volume apresenta as quatro histórias subsequentes, mantendo a profundidade e o rigor narrativo característicos do autor.

Além do reconhecimento como mangaká, Hirata foi calígrafo de renome, tendo criado a caligrafia do título do mangá Akira. Admirado por figuras como Yukio Mishima e Jodorowsky, Hirata faleceu em 2021, aos 84 anos, deixando um legado inigualável no gekigá.

A edição portuguesa inclui dois posfácios, um pelo próprio Hirata e outro por Pedro Bouça, e apresenta oito páginas a cores inéditas, coloridas pelo autor com técnicas digitais.